Store a memory

Stores a new memory entry. The memory will be: - Associated with the authenticated agent as the source - Scoped to the subject (for cross-agent sharing) or organization (for shared knowledge) For subject-scoped memories, provide a `subject_id` to associate the memory with a specific user or agent. For organization-scoped memories, omit `subject_id` - the memory will be visible to all agents in the org.